[Edification] Les mots Grecs pour L'amour

-- Les mots grecs pour L'amour (traduit de ce site)
1-Eros (ἔρως érōs) 
C'est l'amour passionnel, avec un désir sensualité et ardent.
Il n'est jamais utilisé dans la Bible.

Dans le Colloque de Platon il tient une discution avec les étudiants de Socrates sur la Nature de l'Eros.

 2- Philia (φιλία philía) avoir de l'affection
Veut dire amour amical en grec moderne. Est un amour platonique, concept développé par Aristote. La définition inclut aussi la loyauté et l'affection entre amis, famille et communauté, et nécessite vertu égalité et familiarité. Dans les ancients texts, philia exprimé un type d'amour entre famille, ami; un désir ou une joie dans l'activité; autant qu'entre amoureux.
 Utilisé 50 fois dans la Bible.

 3- Agapē (ἀγάπη agápē) aimer profondément
 L'amour fraternel emprunt de bonté, de soins, de soucis, altruiste, prêt à servir. Apparaît dans le nouveau testament décrivant, entre autre chose, le rapport entre Jésus et le disciple aimé, un régal chrétien, un repas.
C'est le terme le plus utilisé dans la Bible 250 fois en tout et  traduit communément en francais par aimer.

 4-  storgê (natural affection), 
Dépeind l'affection naturelle est utilisé dans :
Romain 1:31
"d'épourvu d'intelligence, de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde."
2 Thimothée 3:3
"Car les hommes seront [...] insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien, traitres, emportés, enflés d'orgeuil, aimant le plaisir plus que Dieu...".

Lorsque j'étais jeune et athé, il m'est arrivé de prendre conscience d'une chose. Je voyais que mon amour était limité, j'aimais ma compagne à ce moment là. Mais je lui disais que je respecté beaucoup l'Amour des prêtres. Car eux bien qu'homme choississait d'aimer tous et toutes, et non pas une seule personne.
Bien sûr si à ce moment là j'avais connu en profondeur, ce que Christ avait fait pour moi et tout les hommes, j'aurais tout de suite glorifié son nom et non pas une catégorie d'homme pieux.

Il est bizarre de voir à quel point en français il n'existe si peu de mot pour exprimer l'amour... en fait il n'en existe qu'un :o Après on peu y affilié de nombreux complément... je t'aime passionément, fraternellement, comme un père... ect ect ect si seulement nous avions plus de mots pour s'exprimer, il y aurait peut être moins de malentendu entre les personnes ^^.

Dernièrement j'ai pu lire dans Jean 21:15-17 la discussion entre Jésus et Pierre. En francais, on ne comprend que superficiellement ce que ce Jésus veut nous enseigner. Et j'espère que je pourrais vous expliquer au mieux ce qu'il a eu comme effet sur moi lorsque j'ai découvert les commentaires de Scotfield. Il faut lire ainsi:

Simon, m'aimes tu profondément (agapao) ?
Oui, Seigneur, tu sais que j'ai de l'affection pour toi (phileo)
Jésus lui dit: Pais mes agneaux.
Il lui dit une 2ème fois:
Simon, m'aimes-tu profondément (agapao) ?
Oui, Seigneur, tu sais que j'ai de l'affection pour toi (phileo)
Jésus lui dit: Pais mes agneaux.
Il lui dit pour la 3ème fois:
Simon, as-tu de l'affection pour moi (phileo) ?
Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: as-tu de l'affection pour moi (phileo) ?
Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que j'ai de l'affection pour toi (phileo)
Jésus lui dit: Pais mes agneaux.

On peut comprendre que Pierre fut attristé, il se souvenait du moment où il avait renié Jésus. Il lui était difficile de d'employer le mot agapeo pour exprimer la qualité de son attachement à Jésus. Mais ce qu'il y a de formidable c'est que Jésus lui demanda la troisième fois, avec ses mots, avec sa qualité d'amour... en gros jésus s'était "abaissé"  à dire "je vois Pierre comment tu m'aimes, même si ce n'est pas agapao, sert moi. Edifie celui qui a besoin d'apprendre de toi, parle de moi à celui qui ne me connait pas,... veuille et prie jusqu'à mon retour"

Combien notre Dieu est bon, humble et miséricordieux. Je voudrais que toi celui qui me lit, puisse entre voir avec moi combien ce Jésus dont je te parle est un être merveilleux. Il marcha parmis les hommes il y a 2000ans, il était fils de dieu et pourtant humble de chair... et combien il t'aima, et t'aime encore...

Quelques soit notre attachement, notre degrés d'amour, servons ce Dieu si bon...