[Musik] Imagine Me - Kirk Franklin
Je vous laisse découvrir le titre "Imagine Me" de Kirk Franklin (link = Bio francophone; link = Bio anglophone)
Ce titre est issu de l' album "Hero" qui lui valu 2 Grammy Awards (link) en 2006.
Il faut savoir que Kirk Franklin a beaucoup souffert durant son enfance. Abondonné par sa mère étant bébé, il fut élevé par sa Tante. N'ayant jamais connu son père, il souffrît beaucoup de son Absence.
Sa mère mourut d'une overdose. Sa tante ramassée des cannettes dans les rues pour payer au jeune Kirk des cours de Piano. Durant son adolescent bien que fréquentant une église, il se rebella et s'éloigna de Dieu. Il fallut le meutre d'un de ses amis, pour qu'il revienne à l'Eglise. Il prit alors en main la chorale de son Eglise.
Kirk eu à se battre contre une addiction à la pornographie des années durant, et pu en être totalement libéré en autre à l'aide de Christian Counseling. Il en témoigne dans son titre « Let it Go ».
Il aujourd'hui marié depuis 12 ans à Tammy Collins, et tous les deux ont maintenant 4 enfants.
C'est maintenant un artiste reconnu dans le milieu RNB/Soul, pour des chants chrétiens engagés .
Voiçi les paroles anglaise:
Imagine me, loving what I see when the
Mirror looks at me 'cause I imagine me
In a place of no insecurities
And I'm finally happy cause
I imagine me
Letting go of all of the ones who hurt me
'Cause they never did deserve me
Can you imagine me
Saying no to thoughts that try to control me
Remembering all you told me
Lord can You imagine me
Over what my mamma said
And healed from what my daddy did
And I wanna live and not read that page again
Chorus
Imagine me, being free
Trusting you totally
Finally I can…imagine me
I admit it was hard to see
You being in love with someone like me
But finally I can…imagine me
Being strong and not letting people break me down
You won't get that joy this time around
Can you imagine me
In a world where nobody has to live afraid
Because of your love fears gone away
Lord, can You imagine me
Bridge
Letting go of my past
And glad I have another chance
And my heart will dance
'Cause I don't have to read that page again
Vamp
Gone, gone, it's gone, all gone
-------
Voiçi la traduction (merci lacoccinelle.net)
-------
Imagine moi
Aimant ce que je vois quand le miroir me regarde parce que je
Je m'imagine
Dans un lieu en toute tranquillité
Et finalement je suis heureuse car
Je m'imagine
Laissant partir tous ceux qui m'ont blessé
Car ils ne m'ont jamais mérité
Peux tu m'imaginer ?
Disant non aux pensées qui essayent de me contrôler
Me souvenant tout ce que tu m'as dit
Seigneur, peut tu m'imaginer ?
Passer outre ce que ma maman disait
Et guéris de ce que mon père faisait
Et je veux vivre et ne plus relire cette page
[Refrain : ]
Imagine moi, libre, te faisant totalement confiance je peux...
Imagine moi
J'admets ce fut difficile de voir
Que tu es plein d'amour pour quelqu'un comme moi
Mais finalement je peux...
Imagine moi
Etant fort
Et ne laissant personne me rabaisser
Tu n'auras pas cette joie cette fois
Peux tu m'imaginer ?
Dans un monde (dans un monde) où personne ne doit vivre effrayé
Grâce à ton amour les peurs se sont enfuies
Peux tu m'imaginer ?
[Pont : ]
Laissant partir mon passé
Et heureux d'avoir une nouvelle chance
Et mon cœur dansera
Car je n'ai pas lire cette page encore une fois
[Refrain x2]
[Kirk Franklin]
Cette chanson est dédiée aux personnes comme moi
Ceux qui se sentent oppressés par les insécurités
Le consentement et même l'estime de soi
Tu ne te sens jamais assez bien
Tu ne te sens jamais assez belle
Mais imagine Dieu chuchotant dans ton oreille
Te faisant savoir que tout ce qui est arrivé est maintenant
[Vamp : ]
Parti, Parti, c'est parti, tout est parti
[Kirk Franklin]
Oh tout est parti
Tous les péchés, toutes les erreurs, toutes les failles Tout est partit !
Le manque d'estime de soir, Halleluiah C'est parti, Tout est partit
C'est partit, Toutes mes peurs, Toute ma souffrance, C'est du passé
C'est hier, Tout est partit (je ne peux pas croire que tout est parti)
Ce que ta mère a fait
Ce que ton père a fait, Halleluiah
( Tout est partit)
Voiçi mes commentaires lorsque j'ai découvert la traduction:
"J'en ai pleuré de Joie envers notre Sauveur, car c'est Vrai c'est lui qui nous libère de notre passé. C'est en larmes que je loue le Seigneur pour sa bonté. Lui qui a la Puissance pour nous accorder un nouveau départ, Lui qui a l'Amour pour pardonner toutes nos offenses, Lui qui a la Volonté de nous relever des ténèbres où nous sommes pour nous élever dans sa magnifique présence. A Dieu soit toute la gloire !!! Alléluia !!! A Toi soit ma louange, Seigneur."
J'espère que vous aussi vous serez émus/touchez non pas par cette chanson, mais pour Celui dont elle parle.
Que Dieu vous bénisse.